Estampe Ukiyo-e « Les Vierges Guerrières »

Saviez-vous que le manga « Sailor Moon » s’inspirait de la légende chinoise de la princesse de lune?
En partant de cette même source d’inspiration, l’artiste revisite les personnages de Sailor Moon à la sauce Hokusai.
Au croisement de la culture traditionnelle de l’ukiyo-e, rendu célèbre avec la fameuse vague d’Hokusai, et de la pure pop culture, le binôme d’Ukiyo-e heroes nous propose des estampes de toute beauté au contenu décalé pour qui sait le déchiffrer.
Vous aimez?

Ces estampes sont réalisées par Jed Henry, un illustrateur qui a vécu deux ans au Japon. Il collabore depuis avec Dave Bull qui vit à Tokyo depuis près de 30 ans où il a appris l’art de l’ukiyo-e et en vit depuis 25 ans en tant qu’artisan spécialisé dans cette technique traditionnelle japonaise d’impression à partir de blocs de bois.
Le cartouche en haut à gauche de l’estampe se lit « gessei no tsuwamono« , qui signifie « guerriers de la Lune et des étoiles ». Celui du bas contient un texte plus long qu’on peut traduire par
« Pour donner du pouvoir à ces jeunes femmes,
Parce qu’elles pourraient se trouver écrasées
Sous le lourd fardeau de la protection de notre monde,
Est-ce juste? Est-ce juste?« 

Chacune de ces estampes est signée par l’artiste et est réalisée sur papier washi traditionnel.

Dimensions: 31,5 x 43,5 cm – convient parfaitement à un encadrement 40 x 50 cm.
Matériau: papier washi
Impression selon les méthodes de l’ukiyo-e d’origine.